Terazi (Mizan): Kamer Mizan burcuna geldiğinde; yeni giyinmek,mektup yazmak, sefere gitmek, çocuğunu okula vermek, düğün yapmak, elçi göndermek olumlu yorumlanmıştır. Ancak savaşmak iyi değildir. Minyatürlerde terazi ile gösterilir.
Gök cisimlerin mitologyasında en önemli yeri burçlar ve gezegenler alır. İnsanlar bir bakıma kaderlerini buna bağlamışlardır. Bu günümüzde de böyledir. Minyatür sanatında, gördüğünüz eserdeki gibi bir çok örneklerle görüntülenmişlerdir. Burçlar; Kur'an da da dört sürede geçer. Bunlardan biri, Kale burcu olarak gösterilmiştir. (Nisa S. 78) Üç surede çoğul olarak (buruc) gökteki burçlar şeklinde geçer. (Hicr S. 16 - Furkan S. 6 - Buruc S. 1) Sonuncu sure Buruc başlığını taşımaktadır. Burçların on iki olması Roma'da ortaya çıkmıştır. Çeşitli kültürlerde burçların sayıları daha da fazladır. On iki burç ve yedi gezegeni adlarıyla şiirinde belirten ilk Türk mesnevisi olarak kabul edilen ve Hakaniye Türkçesi ile yazılmış olan Yusuf Has Hacib'in 11. yüzyıldan kalma ünlü yapıtı "Kutadgu Bilig"in ilgili yerini çevirisinden sunuyoruz.
"Tanrı ile söze başladım. O yaratan, yetiştiren ve göçüren rabbimdir. Bütün alemi dilediği gibi yarattı. Dünya için güneş ve ayı aydınlattı. Bak, hayat durmadan devreder. Mavi göğü ve üzerine yıldızları yarattı. Karanlık geceyi ve aydınlık gündüzü var etti. Bu gökteki yıldızların bir kısmı süs, bir kısmı klavuz, bir kısmı da öncüdür. Bir kısmını halk için aydınlatmış, bir kısmı da kılavuzdur, insan yönünü kaybederse yıldızlarla bulur. Bazıları daha yüksek, bazısı daha alçaktır. Bazıları daha çok, bazısı daha az parlaktır. • Bunlardan en üstte Zülal dolaşır; bir burçta iki yıl sekiz ay kalır. • Ondan sonra ikinci olarak Müşteri gelir; bir burçta on iki ay kalır. • Üçüncü olarak Merih gelir, gazapla dolaşır; nereye baksa yeşermiş olan kurur. • Dördüncü Güneş'tir, Dünyayı aydınlatır; yaklaşanları, karşısına gelenleri ışığı ile aydınlatır. • Beşinci Zühre'dir. Sevimli yüzünü gösterir; sana severek bakarsa, müsterih ol. • Bundan sonra Utarit gelir; ona kim yaklaşırsa dilek ve arzularına kavuşur. • Bunlardan en altta Ay dolaşır; Güneş'le karşı karşıya gelirse, dolunay haline gelir. • Bunlardan başka bir de on iki burç vardır; bazıları iki evli, bazıları tek evlidir. Habel bahar yıldızıdır, sonra Sevr gelir; Cevza ile Seretan dürtüşerek yürür. Bak, Esed'in komşusu Sümbüle'dir; sonra Akreb ve Kavs'ın arkadaşı Mizan gelir. • Bundan sonra Cedi, Devl ve Hüt gelir, bunlar doğunca gökyüzü aydınlanır. Bil ki, bunların üçü bahar yıldızı, üçü yaz, üçü sonbahar ve üçü de kış yıldızıdır. Bunların üçü ateş, üçü su, üçü yel, ve üçü topraktır. Bunlardan dünya ve memleketler meydana gelir. Bunlar birbirine düşmandır; Tanrı düşmana karşı düşman gönderdi ve savaşı kesti. Uyuşmaz olan düşmanlar kendi aralarında barıştılar; görüşmez olan düşmanlar öçlerini ortadan kaldırdılar"